|
Situate din punct de vedere geografic în partea de SV a
Transilvaniei istorice1, meleagurile
sibiene şi cele ale Albei au multe similitudini în ceea ce priveşte
structura reliefului, climatul, resursele naturale, căile de
comunicaţie, habitatul şi ocupaţiile locuitorilor.
Factorii naturali favorizanţi, căile de comunicaţie
lesnicioase şi poziţia strategică deosebit de avantajoasă
au făcut ca ele să fie locuite din timpuri imemoriale,
constituind una dintre cele mai vechi şi mai importante vetre ale
etnogenezei poporului român.
Suprapunerile prin forţă şi colonizările
de mai târziu a unor populaţii de alt neam în această parte
a provinciei nu au reuşit să determine o schimbare esenţială
a raportului etnic, ea rămânând permanent cu o populaţie românească
pe departe majoritară.
Structurile social-politice prestatale – obştiile săteşti,
cnezatele şi voievodatele – aveau să reziste aici vreme îndelungată.
Ele vor impune stăpânirii străine care a urmat nu numai
adaptarea, doar prin schimbarea unor denumiri, la realităţile
locale, dar chiar şi numele de Voievodat al provinciei.2
Un alt element de continuitate a fost religia ortodoxă.
Poporul român din Transilvania a trebuit să lupte cu înverşunare
pentru apărarea limbii, obiceiurilor, tradiţiilor şi a
religiei sale. De aceea, mai ales în părţile sale sudice, au
apărut şi s-au dezvoltat instituţiile proprii, mai întâi
de cult, apoi şi cele laice. În şcolile confesionale din
acest colţ de ţară se va forma mai apoi acea pătură
de intelectuali români, din ce în ce mai numeroasă şi mai
combativă, care şi-a asumat răspunderea conducerii
poporului român în lupta pentru cucerirea drepturilor sale sociale
şi politice, a libertăţii, unităţii şi
independenţei sale.
Dacă legăturile de ordin economic şi social
dintre locuitorii meleagurilor sibiene şi ale Albei au fost
permanente, ca urmare a vecinătăţii, contactelor directe
şi nevoilor schimbului complimentar de produse, cele de ordin
politic au apărut odată cu necesitatea de afirmare a naţiunii
române. Pe această linie colaborarea lor a fost nu numai permanentă
dar şi de mare eficienţă.
Este necesar să subliniem aici că rolul de
centre politice şi culturale ale românilor transilvăneni l-au
avut pe rând: Alba Iulia până la sfârşitul secolului al
XVII-lea, Blajul, începând cu acţiunile temerare ale tânărului
şi curajosului vlădică Inochentie Micu Clain, deschizătorul
drumului luptei poporului român pentru drepturile sale sociale şi
naţionale, şi, mai apoi, după revoluţia paşoptistă,
Sibiul, locul conferinţelor naţionale româneşti, a
singurei Diete cu majoritate românească de reprezentare, găzduitorul
„Astrei” şi a presei militante pentru unitatea românilor.3 Această „predare de ştafetă” nu a dus
nicidecum la diminuarea rolului vechilor centre şi nici la scăderea
activităţii lor, ea reprezentând doar o adaptare la noile
condiţii apărute în evoluţia politică a provinciei.
În ce privesc interferenţele politice şi
culturale dintre centrele mai sus pomenite, merită să ne
reamintim că mitropoliile româneşti de ambele confesiuni, cea
greco-catolică din Blaj şi cea ortodoxă din Sibiu, îşi
au originea într-una şi aceeaşi Mitropolie ortodoxă a Bălgradului,
rectitoria marelui unificator de ţară care a fost Mihai
Viteazul, că episcopul Inochentie Micu Clain era originar din
apropierea Sibiului şi multe altele de acest gen.4
Revenind la tematica propusă, este necesar să
subliniem că în perioada înfăptuirii Marii Uniri colaborarea
dintre românii de pe meleagurile sibiene şi ale Albei a fost
deosebit de fructuoasă, multe dintre acţiuni depăşind
importanţa locală, fiind determinante pentru atingerea ţelului
final. În cele ce urmează, ne vom opri asupra câtorva dintre
acestea.
Încă nu se terminaseră tratativele de la Arad
dintre Consiliul Naţional Român Central şi delegaţia
guvernului ungar condusă de ministrul naţionalităţilor
Jászi Oszkár, dar se întrevedeau rezultatele lor, când, la 14
noiembrie 1918, la cererea Consiliului Naţional Român din Sibiu,
aflat sub preşedenţia lui Andrei Bârsanu, preşedintele
în funcţiune al „Astrei”, a fost trimisă din Sibiu, la Iaşi,
o delegaţie compusă din prof. Nicolae Bălan şi căp.
Victor Precup, cu misiunea de a lua legătura cu guvernul român, cu
Casa Regală şi cu cercurile politice româneşti, în
vederea sprijinirii acţiunilor orientate spre unirea cu România.
După luarea tuturor contactelor posibile, inclusiv cu reprezentanţii
diplomatici ai Antantei pe lângă guvernul român, prof. Nicolae Bălan
adresează, la 20 noiembrie 1918, o scrisoare Consiliului Naţional
Român Central, prin care îi aducea la cunoştinţă îndrumările
primite – proclamarea cât mai grabnică şi fără
condiţii a Unirii Transilvaniei cu România, într-o adunare la
care să participe mulţime cât mai mare şi reprezentanţii
consiliilor naţionale locale. Profesorul cerea ca proclamaţia
de unire şi adeziunile la ea să se redacteze în mai multe
exemplare, din fiecare urmând să se trimită câte un exemplar
la Blaj, ca de acolo să fie transportate cu un aeroplan la Iaşi.
La scrisoare s-au ataşat şi alte documente, printre care
şi scrisoarea lui Ion Brătianu din 14 noiembrie 1918, trimisă
deja la 18 noiembrie Consiliului Naţional Român Central prin prof.
Haliţă, în care acesta îşi făcea cunoscute
opiniile în legătură cu drumul de urmat al românilor din
Transilvania.
În post scriptumul scrisorii prof. N. Bălan se
preciza: „Căp. Victor Precup a fost trimis cu primul aeroplan la
Blaj”.5 Într-adevăr, la 23 noiembrie, a fost trimis de la
Bacău la Blaj un aeroplan militar pilotat de lt. Vasile Niculescu,
avându-l ca pasager la bord pe căp. Victor Precup. După ce a
executat câteva viraje deasupra localităţii, timp în care
s-au aruncat din avion pachete conţinând manifestul generalului
Prezan, şeful Statului Major al armatei române, prin care populaţia
era anunţată că armata română va intra în
Transilvania în numele unor sfinte drepturi naţionale şi
omeneşti pentru a garanta libertatea deplină a tuturor
locuitorilor ei, indiferent de naţionalitate, aparatul a aterizat
pe „Câmpul Libertăţii”, în uralele de entuziasm ale mulţimii
adunate spontan. La interpelarea unui ziarist local lt. Niculescu a
declarat: „Vă aducem solia Regatului Liber... Am ţinut să
aterizăm anume pe Câmpia Libertăţii de unde şi-a
luat Vlaicu primul avânt de sbor în Ardeal.”
Conduşi la sediul Mitropoliei greco-catolice, unde se
afla C.N.R. al comitatului Alba, cei doi soli au predat acestuia
mesajele din România şi au făcut cunoscut faptul că a
doua zi trebuia să se reîntoarcă în ţară cu răspunsul.
Din scrisoarea pe care în aceeaşi zi vicarul
arhidiecezei Vasile Suciu, preşedintele C.N.R. comitatens al Albei,
o adresează preşedintelui C.N.R. din Alba Iulia, aflăm că
documentele originale sosite cu avionul vor fi trimise la C.N.R. Central
din Arad, iar copii după acestea la Cluj, Sibiu, Alba Iulia şi
în alte centre din provincie. În scrisoare se preciza: „În ţară
nu se ştie nimic de adunare. Se aşteaptă”. Curierul
care a dus documentele originale la Arad, se pare că a fost căp.
Ioan Muntean, comandantul batalionului din Blaj al Legiunii române de
Alba Iulia, întrucât în ziua de 25 noiembrie el a fost în măsură
să raporteze executarea misiunii.
Timpul extrem de scurt nu a permis desigur C.N.R. Central
să răspundă guvernul român. Din iniţiativa sa sau
poate la cererea telefonică a C.N.R. din Blaj i s-a încredinţat
acestuia misiunea de a formula răspunsul, pe baza indicaţiilor
organului central. Acest răspuns a fost formulat în noaptea de 23
spre 24 noiembrie 1918, astfel că dimineaţa avionul a putut
decola în direcţia Iaşi. El conţinea dorinţa şi
voinţa poporului român din Transilvania de a se uni cu ţara,
exprimate prin pana C.N.R. din Blaj.6
Copiile documentelor aduse cu avionul de la Iaşi au
ajuns la Sibiu, probabil în aceeaşi zi de 23 noiembrie sau poate
în cursul nopţii următoare. Dând dovadă de
operativitate, dat fiind timpul scurt ce a mai rămas până la
Adunarea Naţională, Andrei Bârseanu, preşedintele C.N.R.
din localitate, întocmeşte, la 24 noiembrie, o circulară
confidenţială cu explicaţiile necesare, la care adaugă
un model de adeziune, şi le difuzează urgent, atât în
comitatul Sibiu, cât şi în unele dintre comitatele învecinate
(spre exemplu – Hunedoara). Este foarte posibil ca pentru difuzarea
prin curieri Andrei Bârseanu să se fi folosit de membrii despărţămintelor
şi cercurilor Astrei.7
Pe scurt, adresându-se preşedinţilor
consiliilor naţionale, circulara cerea să se ia urmtoarele măsuri:
participarea la „Constituanta din Alba Iulia” în număr cât
mai mare şi din toate clasele şi păturile sociale,
proclamarea fără condiţii a unirii cu Regatul României,
întocmirea de declaraţii de aderare la Unire în fiecare
localitate, care să fie iscălite de cât mai multe persoane, bărbaţi
şi femei, în mai multe exemple, dintre care unui să fie
trimis la Blaj pentru a se expedia la Iaşi, iar un altul să
fie adus la Adunarea de la Alba Iulia, continuarea formării de gărzi
naţionale pentru a asigura spatele frontului armatei române ce
urma să intre în Transilvania şi păstrarea unei discreţii
totale asupra acestor acţiuni.
În ce priveşte intrarea armatei române în
Transilvania se făcea precizarea că ea va înainta încet
pentru a da răgazul necesar poporului român din provincie să-şi
exprime plebiscitar voinţa de Unire.
Este interesant de stabilit dacă formularul declaraţiilor
de adeziune la Unire, cu titlul „Hotărârea noastră”, a
fost primit de la Iaşi sau a fost conceput de către preşedintele
„Astrei” şi al C.N.R. Sibiu, Andrei Bârseanu. Cele care provin
din localităţile care au fost reprezentate la Marea Adunare Naţională
de la Alba Iulia, se găsesc astăzi în colecţiile
Muzeului Naţional al Unirii din localitate.8 Se pare că
pentru localităţile comitatului Sibiu formularele de adeziune
s-au multiplicat la Sibiu şi apoi s-au distribuit împreună cu
circulara, întrucât C.N.R. Sebeşul Săsesc în şedinţa
sa din 25 noiembrie 1918, decidea ca acestea să fie distribuite
imediat în comune prin curieri.9
O altă acţiune de importanţă deosebită
a C.N.R. Sibiu, determinată de insistenţele tineretului, a
fost lansarea unei declaraţii cu peste 30.000 de semnături,
prin care s-a protestat împotriva „condiţiilor” pentru
realizarea Unirii. S-a declanşat astfel o adevărată mişcare
de protest împotriva celor care „în ceasul al XII-lea”, pretindeau
tot felul de condiţii pentru înfăptuirea Unirii, mişcare
generalizată şi în alte centre. Ea avea să joace un rol
important în sistarea interminabilelor discuţii din preziua marii
înfăpturi naţionale (30 noiembrie), prin intervenţia lui
Iuliu Maniu, care a afirmat: „Marea Adunare Naţională are
mandat din partea poporului de a proclama Unirea. Atât şi nimic
mai mult. Restul sunt chestiuni de amănunt, secundare, ce urmează
a fi rezolvate de către Constituanta României Mari”.10
În aceeaşi zi, la 30 noiembrie 1918, în timp ce
coloane ale armatei germane, aflate în retragere din România, se
scurgeau necontenit dinspre Sibiu în direcţia Albei Iulia,
comitele suprem al saşilor, Wallbaum, fiind informat probabil că
forţele militare de siguranţă ale Marii Adunări Naţionale
de la Alba Iulia, aflate sub comanda căp. Medrea Florian, au
refuzat încartiruirea şi trecerea prin oraş a trupelor
germane până în ziua de 3 decembrie 1918, s-a adresat C.N.R. din
Sebeşul Săsesc cu rugămintea de a nu se face greutăţi
acestor coloane şi de a li se asigura încartiruirea pentru ca nu
cumva ele să şi-o impună prin forţă. Iată
deci o nouă dovadă că nu armata română se afla la
porţile Albei Iulia în momentul proclamării Unirii celei
Mari, ci, dimpotrivă, armate potrivnice marelui nostru act istoric.11 În ce privesc forţele militare care au asigurat
buna desfăşurare a Marii Adunări Naţionale şi a
marii adunări populare de la Alba Iulia, din 1 Decembrie 1918, ele
au cuprins şi un batalion al Legiunii Române din Sibiu, o campanie
de la Săsciori şi diferite alte formaţiuni de la Sebeşul
Săsesc, Lancrăm, Sălişte, toate, pe acea vreme, făcând
parte din comitatul Sibiu.12 Aceste formaţiuni au intrat în dispozitiv în seara
zilei de 30 noiembrie.
Delegaţii la Marea Adunare Naţională din
comitatul Sibiu, aleşi şi de drept, precum şi participanţii
la marea adunare populară de pe Platoul romanilor şi-au adus
un preţios aport la realizarea marelui act istoric. Prin cei 71 de
delegaţi aleşi (plini şi supleanţi) şi prin cei
57 de delegaţi de drept (reprezentând instituţiile româneşti
din zonă), el s-a clasat printre primele locuri (5 şi,
respectiv, 4) întru cele 26 comitate reprezentate. Numărul celor
prezenţi la adunarea populară este greu de evaluat, dar el
trebuie să fi fost destul de consistent datorită distanţelor
relativ reduse şi patriotismului înflăcărat al românilor
din întregul comitat Sibiu.13
În prezidiul M.A.N. de la Alba Iulia, Sibiul a fost
reprezentat prin Ioan Flueraş, ca vicepreşedinte şi
Silviu Dragomir ca secretar (notar).
În componenţa Marelui Sfat Naţional Român ales
de către M.A.N. la 1 Decembrie au fost prezenţi 28 membrii de
pe meleagurile sibiene. La aceştia, în ziua de 30 iulie 1919, s-au
mai adăugat, prin cooptare, încă 13 membrii. Astfel, cu un
total de 41 membrii, comitatul Sibiu s-a clasat pe primul loc între
cele 26 de comitate reprezentate. În cadrul Marelui Sfat Naţional,
Andrei Bâreanu a fost ales ca vicepreşedinte.
De asemenea, în Consiliul Dirigent, ales de către
Marele Sfat Naţional Român în ziua de 2 decembrie 1918, Sibiul a
fost reprezentat prin Octavian Goga, publicist, Ioan Flueraş şi
Iosif Jumanca, social-democraţi, reşedinţa acestui organ
fixându-se la Sibiu.14
După alegerea sa, Consiliul Dirigent îşi va
desfăşura lucrările la Alba Iulia, în casa avocatului
Camil Velican, până în 4 decembrie inclusiv. Se pare că preşedintele
său, Iuliu Maniu, a rămas în Alba Iulia până în 6
decembrie. La 9 decembrie 1918, Consiliului Dirigent se va muta la
Sibiu, unde va fi întâmpinat de către Andrei Bârseanu, preşedintele
C.N.R. comitatens Sibiu, care a avea un rol deosebit în asigurarea
condiţiilor materiale de lucru ale acestuia.15
De aici încolo, va începe o perioadă de muncă
încordată pentru rezolvarea tuturor problemelor ce decurgeau din
noua situaţie creată. Legătura autorităţilor
româneşti şi a altor persoane juridice şi fizice de pe
meleagurile Albei, cu Consiliul Dirigent va fi permanentă.
De comun acord, s-au rezolvat o seamă de probleme
urgente cum au fost cele de preluare a administraţiei de către
români în oraşe (la Sebeş primar român, Dr. Lionel Blaga,
încă din 4 noiembrie 1918; la Alba Iulia preluarea în 5 decembrie
1918) şi în comune, depunerea jurământului de fidelitate faţă
de Statul Român de către funcţionarii de altă naţionalitate,
întreţinerea şi achitarea soldelor militarilor din gărzile
naţionale, strângerea rapoartelor de activitate ale consiliilor
şi gărzilor naţionale, luarea în custodie a averilor
statului, inclusiv cele de la Sebeş şi Cugir ale fostei
Intendenţe militare de la Sibiu, primirea şi încartiruirea
armatei române (Reg. 5 Vânători, Divizionul 2/11 Artilerie, Reg.
24 Infanterie Tecuci, Bateria I/11 Artilerie toate la Alba Iulia, Reg. 3
Vânători la Sebeş), desfiinţarea gărzilor naţionale
şi înfiinţarea jandarmeriei române, sechestrarea trenurilor
cu armament, muniţie şi echipament militar şi strângerea
armelor şi altor bunuri militare de la populaţie, desfinţare
consiliilor naţionale şi altele de acest gen.
Un fapt deosebit s-a asigurat întâmpinării
generalului francez Henri Berthelot pe traseul Sibiu - Alba Iulia –
Cluj. La manifestările de la Sibiu au fost invitaţi şi căluşarii
din Cugir, care au impresionat prin dansurile lor specifice, primind
felicitări din partea generalului şi un premiu substanţial
din partea Consiliului Dirigent.
La îndemnul Resortului Organizatoric al Consiliului
Dirigent, aflat sub conducerea lui Ioan Suciu, cu ocazia sărbătorilor
de iarnă şi a Anului Nou, 1919, s-au transmis telegrame şi
scrisori de felicitare familei regale, guvernului român şi unor
oameni politici din România.
La Sebeş şi Cugir s-a aprobat achitarea
drepturilor băneşti restante învăţătorilor
care au fost scoşi din învăţământ sau li s-au reţinut
o parte din adausurile de război, sub pretextul că făceau
parte din aşa numita „graniţă culturală”.
Dintre acţiunile mai deosebite, aprobate de către
Consiliul Dirigent din Sibiu, mai amintim – la Cugir – predarea către
organele militare a foştilor gardişti români şi unguri
din Teiuş, care au luptat împotriva armatei române la podul Mihalţului
de peste Mureş şi la Brănişca; la Sebeş –
aniversarea a 60 de ani de la unirea Principatelor Române şi
arborarea stegurilor ţărilor Antantei (englez, francez,
italian, american) alături de cele româneşti, iar la Alba
Iulia – cererea C.N.R. local de a se muta sediul prefecturii judeţului
de la Aiud la Alba Iulia, preluarea în custodie, în luna ianuarie
1919, a muzeului local, din care începuseră să dispară
şi să se trimită peste hotare exponate de mare interes
ştiinţific şi documentar şi deschiderea cursurilor
liceului „Mihai Viteazul” din localitatea (3 februarie 1919), primul
liceu românesc înfiinţat în teritoriile unite după 1
Decembrie 1918.16
Desigur, legăturile sibienilor cu conaţionalii
lor de pe meleagurile Albei, în acea frământată perioadă
de mari împliniri naţionale, au fost mai numeroase şi mai
ample decât am reuşit noi să le prezentăm. Studiul de faţă
se vrea deci un îndemn pentru cei ce ar dori să aprofundeze această
generoasă problematică istorică
prof.
Ioan PleŞa
NOTE
1. „Monografia geografică a Republicii Populare Române”, vol. I, „Geografia fizică”, Anexe, Editura Academiei R.P.R., 1960, hărţile cu Nr. III-IV.
2. Ioan Pleşa, „Prefectura judeţului Alba”, în „Îndrumător în Arhivele Statului judeţul Alba”, vol. I, Bucureşti, 1989, pp. 44-45.
3. Constantin C. Giurescu şi alţii, „Istoria României în date”, Editura Enciclopedică Română, Bucureşti, 1971, pp. 120-310
4. „Sematismul veneratului cler al Achidiecesei Metropolitane greco-catolice române de Alba Iulia şi Făgăraş pre anul Domnului 1900 – de la Sânta Unire 200” – Blaj, 1900, pp. 13-19; Ştefan Pascu, „Marea Adunare Naţională de la Alba Iulia încununarea ideii, a tendinţelor şi a luptelor de unitate a poporului român”, Cluj, 1968, pp. 21-29; 48-51; Gheorghe Anghel, „Alba Iulia – prima capitală a celor trei ţări române unite sub Mihai Viteazul”, în „Alba Iulia – 2000”, Alba Iulia, 1975, pp. 155-164.
5. Ştefan Pascu, op. cit., pp. 358-359, 363-364; Ioan Pleşa, „Contribuţia maselor din Judeţului Alba la realizarea actului Unirii Transilvaniei cu România, din 1 Decembrie 1918”, în „Alba Iulia – 2000”, pp. 420, 426.
6. Ioan Pleşa, „Contribuţia maselor...,” pp. 426-427.
7. Un exemplar din circulară s-a găsit în fondul C.N.R. Sebeşul Săsesc, Nr. 3/1918, iar un altul în fondul C.N.R. Cugir, Nr. 25/1918, f. 1, ambele păstrate la Direcţia Arhivelor Naţionale Judeţul Alba.
8. În fondul C.N.R. Sebeşul Săsesc se află 2 exemplare din satul Câlnic; Nr. 13/1918, f. 2-9; Muzeul Naţional al Unirii – Documentele Unirii, vol. I-VI.
9. Loc. cit., fond C.N.R. Sebeşul Săsesc, nr. 42/1918, f. 1.
10. Ştefan Pascu, op. cit., pp. 374-375; Ioan Pleşa, Contribuţia maselor..., pp. 433-434; Ştefan Pascu, „Făurirea statului naţional unitar român”, Ediţia II, Bucureşti, 1983, pp. 179-182; Ioan Pleşa, „Câteva prezenţe notabile ale lui Iuliu Maniu la Alba Iulia”, în „Acta Musei Porolissensis”, vol. XVII, Zalău, 1993, p. 314.
11. Ioan Pleşa, „Contribuţia maselor...” pp. 430-431; Loc. cit. fond C.N.R. Sebeş, Nr. 42/1998, f. 2.
12. Ioan Pleşa, op. cit, p. 425; Ştefan Pascu, „Marea Adunare Naţională...”, p. 373.
13. Nicolae Josan, Ioan Pleşa, „Reprezentanţii românilor din comitatul Alba Inferioară la Marea Adunare Naţională de la Alba Iulia din 1 Decembrie 1918”, în „Apulum”, vol. XXVII-XXX, Alba Iulia, 1993, pp. 548-550; „Gazeta Oficială a Consiliului Dirigent al Transilvaniei, Banatului şi ţinuturilor româneşti din Ungaria”, nr. 5 din 18 ianuarie; Nr. 7 din 1 februarie – Nr. 15 din 8 martie 1919, f. 23-24, 35, 75-76.
14. Ibidem, p. 550; Loc. cit, fond Prefectura judeţului Alba, acte înregistrate, Nr. 6120/1929, f. 73, 79-81.
15. Ioan Pleşa, „Câteva prezenţe notabile...”, pp. 314-316.
16. Loc. cit., fond Consiliul Naţional Român Alba Iulia, actele cu Nr. 100, 101, 103, 104, 109, 115, 116, 120, 127, 134, 138, 139, 147, 149, 150, 154, 159, 163, 171, 178, 190, 201, 202; fond Consiliul Naţional Român Cugir, actele şi registrele cu Nr. 41-43, 66, 75, 78, 90, 100, 106, 110, 114, 125, 131, 132, 141, 145, 146, 161, 165, 172, 182, 195; fond Consiliul Naţional Român Sebeşul Săsesc, actele şi registrele cu Nr. 11, 21, 23, 28, 29, 36, 38, 39, 44, 46, 47, 52, 62, 68, 77; fond Primăria oraşului Sebeş, acte înregistrate, Nr. 59, 287, 435, 693, 4056/1919; Ioan Pleşa, „Constituirea şi activitatea Consiliului Naţional Român din Cugir în perioada noiembrie 1918-martie 1919”, în „Apulum”, vol. XVI, Alba Iulia, 1978, pp. 470-474; Ioan Pleşa, Ioan Truţă, Valer Moga, „Istoricul Colegiului «Horea, Cloşca şi Crişan» Alba Iulia” în „Universul catedrei”, nr. 7/1994, Alba Iulia, pp. 5-6.
|
|